-
1 przeczekać
-am, -asz; vt perfprzeczekać deszcz/burzę — to wait until the rain/storm stops
* * *pf.przeczekiwać ipf.1. (= spędzić czas na czekaniu) wait ( for some time); przeczekał cały dzień na próżno he waited the whole day in vain.2. (= poczekać, aż coś się skończy) wait out, ride out, wait for the end of; przeczekać burzę wait the storm out; ( w ukryciu) lie low; przeczekać sprawę let it l. things lie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczekać
-
2 przeczek|ać
pf — przeczek|iwać impf vt 1. (poczekać na koniec) to wait for the end of [burzę, kryzys, wojnę]- trzeba przeczekać, aż się ściemni we must wait until a. till it gets dark- lepiej przeczekaj jej zły humor you’d better wait until a. till she’s in a better mood- gra na przeczekanie a waiting game- polityka obliczona na przeczekanie a wait-and-see policy2. (spędzić czas na czekaniu) to wait (out) [chwilę, godzinę]- przeczekał cały dzień na próżno he waited all day in vain- noc przeczekamy w hotelu we’ll spend the night in a hotelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczek|ać
См. также в других словарях:
poczekać — dk I, poczekaćam, poczekaćasz, poczekaćają, poczekaćaj, poczekaćał «spędzić pewien czas na czekaniu, zatrzymać się spodziewając się, że coś się wydarzy, ktoś przyjedzie itp.; wstrzymać się z czymś, zwlec z czymś, zwlec z jakąś czynnością do… … Słownik języka polskiego
wyczekać — dk I, wyczekaćam, wyczekaćasz, wyczekaćają, wyczekaćaj, wyczekaćał wyczekiwać ndk VIIIb, wyczekaćkuję, wyczekaćkujesz, wyczekaćkuj, wyczekaćiwał «poczekać do pewnego momentu, poczekać pewien czas, odczekać, doczekać» Wyczekać stosownej chwili. ◊… … Słownik języka polskiego
przeczekać — dk I, przeczekaćam, przeczekaćasz, przeczekaćają, przeczekaćaj, przeczekaćał, przeczekaćany przeczekiwać ndk VIIIb, przeczekaćkuję, przeczekaćkujesz, przeczekaćkuj, przeczekaćiwał, przeczekaćiwany 1. «przebyć, przetrwać, spędzić pewien czas na… … Słownik języka polskiego
